star-studded belt
catches my eye
shining brightly to me
in the Chiba night sky

speaks of another night
on a beach across the sea
when the same stars shone down
on my lover and me

I had never seen so many stars
in countless nights gone by
surrounding us, and binding us
together, she and I

one star I saw far above us
that seemed to glow so bright
shining down from the top of a mountain,
rising into the beautiful night

in the light of bright Venus we embraced
in the glow of that Goddess of Love
transfixed by her light and her power
as she smiled down on us from above

bound fast by the gift of that moment
a flame passed to us from above
our two hearts together ignited
by the torch of the Goddess of Love

that moment will live on inside me
as the days and the years pass me by
that night when the beautiful Venus
shone down on my lover and I